[ترجمه سبيلبي] [تدقيق امبرشووو]
أتمنى لكم بأن تستمتعوا بهذه الدراما الشيقه
لماذا أصبحت حارسه شخصيه؟
ماذا؟
هل ذلك بسبب إنك تريدين ثناء رؤسائك؟
ام إنك تريدين حمايه الرئيس وعائلته؟
كلاهما لماذا؟
هل انتِ تعملين مع أبي؟
! أبي
لديه ابنه مخفيه؟ (يو غوان بيل)هل حقاً
(شا يونغ جين)أنت معجب بـ
لذا هذه المره انا من سيأخذها منك
ماذا تظن؟
ماذا تقولين؟
؟ (نام دو وو)ما خطب
(يو غوان بيل)إنه أكثر وأقل تدخلاً باشاعه
إشاعه؟ أيه إشاعه؟
قد أخبرنا بهذا (كيم بايونغ ووك)
أنتِ لن تصبحي بطله إذا لم تخبرينا
وضع الحب لزميل خسيس كأولويه أولى رغبهً لحمايته
من الأفضل لكِ بأن لا تفعلي هذا
الوضع الاّن مقارنه لحبك لزميلك
يتطلب مزيداً من تركيزك
...إذا تجرأتي وكذبتي
هذه المشكله ستضر بشده أخلاقيتك كحارسه
إذا كانت هذه القضيه ,حياتك كحارسه شخصيه لن تصبح سهله
سأسألك لمرة أخيره
لديه ابنه قد أخفاها عنا؟ (يو غوان بيل) هل
أجيبي على السؤال , هل لديه إبنةٌ أم لا؟
!(شا يونغ جين)! هيي
...هذا
...هذا...هو
...لذا
...لذا...هذا..اّ
أيها المدير أنا سأوضح كل شيئ
يا رئيس القسم
بإمكانكم أيها الثلاثه أن ترحلوا
ألم تسمعوا ما قلته؟
(شا يونغ جين)اخرجا يا ( بايونغ ووك )و
لم أعلم بأن الأمور ستصل إلى هذا الحد
( يونغ جين)اّسف يا
لماذا لا تقول أي شيئ؟
هل أنت متفاجئ؟
أم إنك تتظاهر بأنك منصدم؟
حارسه شخصيه قد دربت لحمايتك( شا يونغ جين)
و ماذا إذاً ؟
؟( شا يونغ جين)عندما تلعب بهذه الألعاب الطفوليه, هل فكرت بالأذى الذي سيحصل لـ
لا
إذا فكرت بهذه التفاصيل لن أكون قادراً على لعب هذه اللعبه بحماس
إذا لم تكن طفوليه, سيختفي كل المرح في اللعبه
اّسف لكن ليس لدي رغبه بلعب هذه اللعبه الطفوليه معك
( شا يونغ جين) أنا ليست لدي دوافع أنانيه تجاه
إذا كنت غير مهتم بها لماذا أنت قلق بشأنها؟
لأنها زميلتي وشريكتي
هل هذا كل شيئ؟
هذا كل شيئ
إذاً , هذا هو ما عليه
صحيح, هذا هو ما عليه
ماذا قلت؟
(يو غوان بيل)طلبت منهم بأن لا يشكوا بشأن
أنا لم أفهم
ماذا ؟
كان وضعه يشير بأنه عازب (يو غوان بيل)عندما نظرت لبيانات
إنه ليس متزوجاً لذا بالطبع هو عازب
إنه عازب لهذا كتب بأنه عازب لماذا ؟ أهناك مشكله؟
لكن لديه ابنه
البيانات الشخصيه التي تلقيتها لم تظهر هذا
وجود ابنه ليس له أيه علاقه بمؤهلات الحارس الشخصي
المشكله التي لدي
أخفى الحقيقه(يو غوان بيل)لأن
هذا غير مقبول من الناحيه الأخلاقيه للحارس الشخصي
إذا لم يكن بإمكانك ان تتحمل هذا من وجهة نظر الناحيه الأخلاقيه
إذاً ألا يمكنك أن تفهم هذا من وجهة نظر زميل؟ ألن ينفع هذا؟
يا رئيس القسم
لذا من البدايه كان يجب عليك أن تأتي إلي
لماذا شعرت بالحاجه لتجاوزي والذهاب مباشره إلى مدير التدريب
و التسبب بالأضطراب؟
إذا أتيت وسألتني , سأكون قد شرحت هذا لك؟
لقد تكلمت مسبقاً إلى مدير التدريب
هذه المسأله قد انتهت
مفهوم؟
ما هو سببك لحمايته؟
بالرئيس؟(يو غوان بيل)هل هذا بسبب علاقه
لذلك أنت لا تريد أن تخلق المزيد من المشاكل بدون ضرورة, أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
علاقه؟ أيه علاقه؟
شخص عادل( بايو )لقد ظننت بأن رئيس القسم
لقد ظننت بأنك لن تنظر إلى خلفيه شخص ما أو علاقاته
وأنك ستحكم على الشخص لإمكانياته فقط
لكن؟
لكن هذا هو المجتمع المنظم في النهايه
لم أعلم بأنني كان يجب علي ان أتعلم مهارات جديده مثل هذه يا مدير
( دو وو)انظر هنا يا - سأرحل-
( دو وو)!هيي !! هيي, أيها النذل
...ذلك النذل , هو
لا عجب أن هناك رائحه كريهه
هل ذلك سبب إدعائك؟
لأن لديك شخص لديه سيطره يدعمك؟
بالفعل لديك شخص يدعمك
لماذا تخاف مني إذاً أنا أعلى منك بمرحله واحده فقط؟
أرجوك إشرح ليكون بإمكاني أن أفهم
ماذا تقول؟
أيها النذل , لا تنظر بإنحطاط لبقيه العالم
لا تحاول بأن تجعلني أبدو كالمغفل
ربما الرؤساء الأعلى لديهم الكثير ليفكروا به لذا هم يغضون عن النظر لهذا الأمر
لكن ليس أنا
مهما كان داعمك , أنا لا أهتم هل تفهم ما أقوله؟
أنا لا أفهم اي شيئ مما تقوله
ما الذي فعلته؟
لديك ابنه بدون زواج
إخفاء تلك الحقيقه
! و خداعي
...كما ترى
شخص لديه مشاكل أخلاقيه مثلك يسيئ التصرف و يكون لديه مؤهلات الحارس الشخصي
أنا لن اتحمل هذا بالتأكيد
هل تفهم هذا الاّن؟
(يو غوان بيل)أيها الحارس الشخصي
...سأشرح , ما حصل هو أن
لا تقولي المزيد
لا تشرحي
ستحاولين أن تختلقي الأعذار فقط
الحلــــ 6 ـــــقه = ( أثق أم لا ) = = ( السؤال هو هل يجدر بي أن أثق أم لا ! ) =
شكراً لك
أبي
(غات نيم)
هل وصلتي من المدرسه إلى المنزل بسلام ؟
هل أكلتِ العشاء؟
لأنني كنت أحلّ الواجبات المدرسيه نسيت أن اّكل عشائي
السيده لم تأتي اليوم أيضاً؟
حفيد السيده ما يزال مريض
لذا كان يجب عليها أن تعتني به
قد لا تكون قادره على أن تأتي للأسبوع بكامله
لقد اتصلت منذ قليل
قالت بإنها لم تستطع أن تتصل بك لذا اتصلت بي
لذا قلت لها لا بأس إذا لم تستطيعين أن تحضري
كيف هذا يكون جيد؟
انا في 8 الاّن
العمر 8 هو عمر بالغ يا أبي
لقد عدت من المدرسه اليوم
غسلت يديّ و رجليّ و فعلت كل شيئ بنفسي
انتظري لحظه سأبدل لباسي وأطبخ عشائك
لكن يا أبي وجهك يبدو غريباً
هل هو حقاً كذلك ؟
ام , إنك مريض ؟
او شيئ ما قد حدث في العمل؟
لا أنا لست تعباً أو مريضاً
ولم يحدث أي شيئ في المكتب
لذا لا يجب عليكِ أن تقلقي حول تعبيرات وجهي
(غات نيم)لا تقلقي على وجه أباك يا اّنسه
انتظري سأعود فوراً
كان يجب عليك أن تفعل هذا لكي لا أقلق
(شا يونغ جين)
إنه لا يجيب؟
ماذا نفعل؟ هل هو حقاً غاضب؟
لكنني أنا لم أعرف أن هذا سيتحول لمشكله كبيره
لقد كنت غير مصدق بأن شخص صارم لديه ابنه صغيره جميله
أصبح لديه ابنه في الـ 21( يو غوان بيل )فكري بهذا إذا كانت هي في المرحله الأولى هذا يعني
مثل هذا الرجل المدعي الذي يتصرف كالحظ السيئ
يرتكب غلطه ويصبح لديه ابنه في عمر صغير
...لذا انا( يو غوان بيل )هذا لا يشبه تصرف
هذا يكفي
لا تقل المزيد
(يونغ جين) اّسف
إذا وضعتك في موقف غريب أنا اّسف جداً على هذا
حتى لو كان لدي 10 أشهر لم أكن لأقول اي شيئ جيد
(يونغ جين)
لقد بقي 3 أيام فقط
حتى الاّن كلاكما أبليتما بلاءً جيداً
إذا الـ3 أيام المتبقيه لم يحصل بها شيئ أنا أعتمد عليكما
فقط استمر بفعل الأمور كما كنت تفعلها من قبل
للأيام الـ3 الباقيه, ساعدنا فيها
لا تسبب أي اضطراب لفريق الشؤون العامه اتفقنا؟
لا تلمسي أغراض أشخاص اّخرون
شا يونغ جين)؟)
لماذا لديك شيئاً يخصها؟
قد أوقعته (شا يونغ جين)
و أنا التقطته
هل أنتِ راضيه الاّن؟
لماذا الجو هكذا اليوم؟
هل تشاجرتم شجار الأحباء؟
إذا كانت هذه المسأله وفروه لبعد انتهاء العمل
هذا يجعل الأشخاص المحيطين لا يشعرون براحه ماذا تخططان لفعله؟
لعب ألعاب الفيديو و ممارسه رياضه المحاربه و تضييع وقتنا ألا يكفي هذا؟
الاّن أنت تتخيل ارتباطات بين الحراس الرئاسيين الذين يعملون معاً؟
الا يفكر عقلك بشيئ اّخر غير هذا؟
ما الأفكار الأخرى التي يحتاجها عقلي؟
أظهار بعض من الاهتمام للأشخاص الاخرين كمثال
هذه الأشياء مزعجه للغايه لذا لا أريد أن أفعلها
إذاً ما رأيك بان تهتم قليلاً بالبشريه
انا لا أستطيع فعل هذا لأنني ضيق الأفق جداً
أليست لديك على الاقل الإرادة لفعل هذا؟
إذا كانت لدي الإراده لفعل ما هو صحيح هل ستلعبين معي
شا يونغ جين)؟)
ألا تفهمين هذا؟
هل تريدين أن أشرح هذا ببساطه؟
هل لديك الرغبه لترتبطي معي
شا يونغ جين)؟)
أنا سأصادر هذه اللعبه للوقت الحالي
...و
ابدأ بلصق ورق الجدران
فعل الخدمه الأجتماعيه لإفاده المجتمع
نوّر نفسك بينما تأخذ عقابك
و فكر جيداً بأخطائك أليس هذا الأمر؟
إذاً يجب عليك أن تفعل هذا
اذهب و طبّق المعجون
ماذا؟
مادمت أقولها بلطف اذهب وطبّق المعجون
استمري بفعل هذا وستنتهين بضرب شخص ما
إذا فعلته جيداً لن تُضرب
لا تفعله جيداً وستضرب
ابتعدي, سأخرج
ورق الجدران لم ينتهي بعد
و ما علاقه هذا بي؟
ابتعدي
هل ضربتني للتو؟
انا كنت أعيقك فقط
! دعيني ألن تدعيني؟
يجب عليك أن تعدني بأن لا تهرب قبل أن تنتهي من ورق الجدران
و سأدعك
و ماذا لو لم أفعل؟
إذاً ليس هناك طريقه أخرى
يجب عليك إذاً بأن تضرب أمام أشخاص عديدين في الحديقه
حارسه شخصيه تريد أن تستخدم العنف على ابن الرئيس؟
هل تريدين أن تفصلي؟
إذا قلت بأن هذا كان من أجل منعك من الهرب و مخالفه أمر الخدمه الأجتماعيه
إذا كانت هذه المسأله سأنال جائزه على عملي الجيد
في الحقيقه أردت للتو بأن أدعك
لكن نظراً إلى تصرفات الشخص الذي يتم حمايته لايمكنني جعل هذا يدوم لمده أطول
...اّسفه لكن حتى انتهاء الخدمه الأجتماعيه
أنا سأعاملك بهذه الطريقه
أرجوك تحمل هذا
كيف بإمكان أن تكوني امرأه كهذه ؟
هذا هو
ما هذا؟
(يو غوان بيل)هذا هو موقفي تجاه
أشعر بإنك ستفهم هذا
[تقرير إنتهاك القوانين للموظفين]
كيف بإمكان امرأه أن تكون بهذه القوه؟
هل هي تأكل و تتدرب فقط؟
إذا لديك شيئاً لتقوله قله بصوت أعلى
لا يمكنني حقاً سماعك
افعله بجهد أكثر
إذا غطيته بانتظام سيلتصق على الحائط بسهوله
هنا و هناك
و هنا و هنا و هنا
انظر لهذا إذا أصررت على أن تفعله ستفعله جيداً
شكراً لعملك الشاق
كن جيداً غداً كما كنت اليوم
لإزاله توتر العضلات الكماده الساخنه سيكون لها تأثير جيد
هيي
لنتكلم أيضاً
بشأن ماذا ؟
(نام دو وو)بشأن ما حصل أمس مع المدير
إذا كان الأمر بهذا الخصوص فأنا ليس لدي أي شيئ لأتكلم عنه
لدي شيئ لأقوله انتظر
انتظر فقط
لقد قلت لكِ مسبقاً بأنه ليس لدي ما أتكلم عنه لماذا أنتِ مزعجه؟
أنا لا أريد أن أتكلم مع أي أحد بهذا الأمر
و أنا لا أريد أن أسمع أي شيئ عنه
لذا لا تقولي كلمه أخرى
ما الذي تخاف منه؟
ما هو بالظبط الذي تخاف منه لدرجه أنك لا تريد أن تتكلم بشأنه أو تسمع عنه؟
لماذا؟
هل أنت خائف بأن مهنتك كحارس شخصي ستنتهي بسبب ابنتك؟
اغلقي فمكِ
أو هل هذا مثل ما قاله المدير إنك شخص بطبيعه متغطرسه؟
قلت لكِ اصمتي
أم هذا بسبب إنك خجل؟
التصرف بروعه و التصرف بكمال
في النهايه , كانت لديك ابنه صغيره
هل أنت خجل أو مخزي؟
هل هذا هو سبب محاولتك للهروب؟
لا تخفي مشاعرك لنفسك دعني أراها الاّن
! أنا شريكتك
لقد كنت مخطئاً لفتره وجيزه أيضاً
قبل أن أدرك بأن لديك فمٌ كبير
لهذا النساء لا يمكنهم فعل هذا
يبدو بأن هناك سوء تفاهم
(شا يونغ جين)تكلمي معي يا
بالظبط؟(نام دو وو)ما المشاكل التي فعلها
هذا هو تقرير انتهاك القواعد للموظفين
قد أعطاها لقسم إش اّر (نام دو وو)يبدو بأن
ستكون جلسه مناقشه هذه القضيه في الأسبوع القادم
ما هذا ؟
التحقيق الجديد سيبدأ(يو غوان بيل)إنه لمناقشه مشكله ابنه
؟(يو غوان بيل)لكن ما الذي سيحدث للحارس الشخصي
لا تقلق
سأحاول أن أصلح هذا و أتحمل المسؤوليه
أنت ستتحمل المسؤوليه؟ ماذا يعني هذا؟
لا يجب عليك أن تعرف
كل ما عليك فعله هو أن تكتب رساله اعتذار أو تتعرض لتخفيض الراتب
...حتى رئيس القسم يتفهم هذا لذا
لن يجلب أي دليل مضر عليك, لن يحدث أي شيئ(نام دو وو)مادام
(شا يونغ جين)لذا أريدك أن تكوني في جانبي يا
أنت تريدني؟
لقد سمعت أن أثناء التدريب العلاقه بينك وبينه لم تكن جيده
و أنا أعرف أنكم تكرهون بعضكم منذ أن أصبحتم شركاء
لأنك امرأه ينظر إليك بانحطاط دوماً أنا أعرف هذا جيداً
إنها نفس الحادثه
إذا ذلك النذل أخذك كزميله
كان يجب عليه أن يستمع إليك ليكتشف ماذا حصل
ألست محق؟
...ذلك...هذا ,لكن-
انا لا أطلب منك أن تكوني شاهده بسبب مشاعرك الشخصيه
فقط لأن لديه الدعم هذا النذل لا يحترم اي أحد
يجب عليه أن يعرف ما الذي بإمكان قسم الحراس الشخصيين أن يفعل
ماذا تعني بدعم قوي من الخلف؟
ألا تعرفين؟
من يدعمه؟
! واو! هذا رائع للغايه
هل هذه الفتاه هي ابنه المعلم؟
نعم
هذه ابنتي
يا إلهي
! إنه رائع للغايه
كيف يكون لديك ابنه رائعه كهذه؟- أنا أشعر بالحسد-
(أي دجاجه سوداء تضع بيض أبيض)
"هذا يدعى "تنين من الساقيه
...هذا ما يقولونه
هل تقولين... بأنني ينبوع؟
؟(شا)لا يمكنني أن أقول بإنك المحيط الواسع ألا يمكنني يا سيد
لكن لماذا أنتِ هنا اليوم؟
ماالذي بإمكانني أن أفعله في استديو للرقص؟
اختمه
لاتدين وتسحبه لأيام هذا مضيعه للوقت مجدداً
هل من الممتع لكِ بأن تصعبي حياة أشخاص اّخرين؟
إذا لم أكن قاسيه عليك لن تدفع لي المال
لقد فهمت هذا
هنا
أرأيتِ؟
عندما أكون قاسيه عليك تدفع لي المال بسهوله
يالها من رائحه جميله
هنا
ماهذا؟
عندما كنت هنا سابقاً رأيت رساله فأخذتها
(شا)يبدو أن هذه كانت موجهه للسيد
لماذا تلمسين رسائل أشخاص اّخرين؟
[جمعيه رقص كوريا الوطنيه]
؟(رومبا كيم)ماذا ؟
نعم
؟(رومبا كيم) من هو
إنه أسطوره الرقص الأجتماعيه للعالم من الـ90
و أباك هو المنافس
لكن ما هي الدوافع الداخليه التي لدى هذا الشخص؟
جعلك تدخل المنافسه الوطنيه
أنا لا أفهم هذا أيضاً
إذاً هل ستدخل المنافسه؟
سيكون من الجيد دخول هذا
سيكلف مالاً
مال
إيجاد شريك ومال الأجور و الملابس والحذاء بإمكاني الحصول على هذا
ذلك المبلغ ليس مبلغاً صغيراً
ما الذي بإمكاننا فعله؟
؟( يونغ جين )هل نطلب من
؟( يونغ جين )نطلب من
ماذا؟( يونغ جين )تطلب من
لقد انتهيت للتو من العمل؟( يونغ جين )اوه
لقد ظننت بأنك ستعملين لوقت متاخر
لقد ظننت بأن شيئاً حدث لكِ؟
لماذا هي متأخره؟
لقد كنا نتكلم عن هذا
ليس له ايه علاقه بالمال- هذا صحيح-
هل تأكلون الرامن كعشاء مجدداً؟
لقد اكلنا عشائنا مسبقاً
هذه وجبتنا الخفيفه
هل اكلتِ العشاء؟( يونغ جين )
هل أكلتِ؟
لقد اكلت مسبقاً
سأصعد انتم احصلوا على قسطاً من الراحه
هذا صحيح اصعدي وارتاحي
اذهبي واستريحي يا نونا- الراحه هي الأفضل-
يجب عليك ان ترتاحي
( يونغ جين )لا يمكننا أن نفعلها لـ
حتى إذا كنا جريئين يجب علينا أن لا نتعدى الحدود
لقد دفعت 3 ملايين ون منذ أيام قليله
كيف بإمكاننا أن نسألها مجدداً
هذا صحيح
إذا كان ذلك منذ شهران سيكون من السهل ان نطلب ذلك منها
هذا صحيح
من هو؟ من هو الداعم الذي بذلك القوه؟
إنه الرئيس
؟(يو غوان بيل)هل تتكلم عن
إذا لم يكن كذلك كيف بإمكان أن يكون ذلك الرجل هائل وعالي جداً؟
(سو)و من يترأس القسم(بايو)أضافه إلى أن رئيس القسم
ما هو سببهم بأن يتجاهلوا تلك المسأله بكاملها هذه المره؟
الذي أعرفه لديه كبرياء عال(يو غوان بيل)لكن
إنه ليس من النوع الذي يعتمد على الاّخرين
جيداً؟(يو غوان بيل)هل تعرفين
نعم أنا أعرفه إلى حد معين
إذاً هل تعرفين من البدايه بأن لديه ابنه؟
و أن لديه شخص من الخلف يدعمه؟
هل تعرفين هذا منذ البدايه أيضاً؟
إنه متغطرسٌ جداً لديه الكثير من الأسرار
...لكن- ...انتِ و أنا-
نحن الذين بدأنا من الأسفل و عملنا حتى و صلنا لهذه المرحله
إلى متى سنتحمل أولئك الناس المتغطرسين؟
ألستِ محبطه؟
هل نتبارز؟
عندما كنا نتدرب هل تتذكر ماذا قال مدرب فنون الدفاع الذاتي؟
بعد أن نتدرب معاً لبعض الوقت
ستبدأ برؤيه أي نوع من الأشخاص خصمك يمثله
(يو غوان بيل)مرحباً- ...نعم-
ما هو مزاجك الاّن؟( غوان بيل)
لمــاذا؟
حسناً لأنني لدي شيئ هام لأخبرك به
إذا كنت في مزاج غير جيد سأخبرك في وقت اّخر
إذا كان هذا بشأن الشائعه لا حاجه لهذا إذاً
هل تعرف هذا مسبقاً؟
( غوان بيل)أنا حقاً اّسف يا
لقد كان هذا لا يبدو حقيقياً بأن لديك ابنه في المرحله الابتدائيه
جميله جداً(غات نيم)و أيضاً
؟(غات نيم)كيف تعرف
كيف بإمكاني أن لا أعرف؟
(يونغ جين)لـ (غات نيم) لقد كنت انا من جلب
ابنتك ليست جميله وحسب بل ذكيه أيضاً
(يونغ جين)مشابهه لـ
لم أعرف بأنها ذكيه جداً ولطيفه
لقد كنت أفكر بأن أتباهى أمام الزملاء
من كان يدري بأن الأمر سيكون (غوان بيل) كبيراً لهذه الدرجه أنا لم أفكر بان الأمر سيكون بهذه الطريقه
أنا حقاً اّسف
انا حقاً لم تكن لدي أيه نوايا سيئه أنت تصدقني أليس كذلك؟
؟ (يونغ جين)هل تبحث عن
هل تعرفين إلى أين ذهبت؟
لقد قالت بأنها ستتوجه إلى " سو مون " أولاً بالسياره
لا تخفي مشاعرك لنفسك دعني أراها الاّن
! أنا شريكتك
لقد كنت مخطئاً لفتره وجيزه أيضاً
قبل أن أدرك بأن لديك فمٌ كبير
لهذا النساء لا يمكنهم فعل هذا
عندما كنا نتدرب هل تتذكر ماذا قال مدرب فنون الدفاع الذاتي؟
بعد أن نتدرب معاً لبعض الوقت
ستبدأ برؤيه أي نوع من الأشخاص خصمك يمثله
إلى أين ستذهب؟
لنشاط خدمته الأجتماعيه(كانغ سو هو)كنت على وشك أن أرافق
لا يجب عليك أن تذهب اليوم
أن الجلسه محدده لبعد ظهر اليوم
انتظر في المكتب حتى يأتي الموعد
سنرى إذا كنت مؤهل لتكون حارس شخصي وطني
ستعرف النتائج اليوم لذا انتظر في المكتب حتى يأتي الموعد
مفهوم؟
لذا أنا سأكون بدلاً منه لليوم
لقد تلقينا للتو الملاحظه
إنه يبحث عنكِ(نام)لذا اذهبي و لتبحثي عن المدير
نعم
(شا يونغ جين)- نعم؟-
المكتب في ذلك الطريق
نعم
ماذا حصل؟
؟(يو غوان بيل) و(شا يونغ جين)أين
سنرافقك بدلاً منهم لأنهم مشغولون بأشياء أخرى
(يو غوان بيل)العميل
(يو غوان بيل)نعم أنا
هل لديك ابنه؟
نعم لدي ابنه
قل لي لماذا هذه المعلومه مختلفه؟
...ذلك
إن ذلك بسببي
هل بإمكانك أن تخبرني السبب؟
لقد كان مختلفاً عن الاّخرون من اللحظه التي دخل بها القسم
إنه الأفضل من بين زملائه
أنا أعرف مسبقاً بان لديه ابنه عندما رأيت ملفه
لقد ارتكب غلطه عندما كان صغيراً
من المثير للشفقه أن يصبح هذا عقبه في مهنته
و إذاً؟
الشخص الذي جنده قد استقال
طلبت منه أن لا يسجل ابنته في الملفات المفتوحه لجميع الموظفين
لماذا؟
السبب الأول
أن الزملاء قد ينظرون إليه بنظره مختلفه
لذا رغبهً لحمايته من الحوادث الغير مرغوبه التي قد تحدث له
السبب الاّخر
لقد قلقت من مشكلات كهذه
مشكلات كهذه ؟ ماذا تعني؟
أن هذه الجلسه ليست لمناقشه قدرته على العمل لكن هذا من أجل سبب اّخر
لأن لديه ابنه فقط هل يجب عليه أن يمر بهذا؟
هذا ليس فقط لأن لديه ابنه
ضمن هذه الشهور السته من التدريب هناك شخصاً ما يعرفه بشكل أفضل
إنها شخص واحد من نفس التدريب
هل نطلب منها الشهاده؟
اطلب منها المجيئ
ادخلي
إنه لا يزال يفعل نفس الشيئ
هل لا بأس بأن اتركه هكذا؟
لا أعلم سيفعل كل ما يشاء
! اّه ...حقاً
أنا ضجرٌ للغايه
هي شاهده؟(يونغ جين) ! ماذا
لا أعلم لقد رأيتها تدخل إلى قسم الموارد البشريه
لا يتفقان هل سينهون الأمور بهذه الطريقه(يو غوان بيل)هي و
بعدل وفقاً لجنسها( يونغ جين ) لم يعامل(يو غوان بيل)الملفات تقول بان
هل هذا صحيح؟
نعم هذا صحيح
(شا يونغ جين)هيي
هل هو يصرف انتباهه في واجباته بسبب ابنته؟
ذلك الرجل هو متغطرس للغايه
لديه الكثير من الأسرار
(يو غوان بيل)انا أسأل عن الظابط
؟(شا يونغ جين)سأسأل مجدداً هل هو يتجاهل واجباته بسبب ابنته أيتها العميله
أجيبي بسرعه
لا لم تكن هناك حوادث كهذه
حقاً؟
إذاً ماذا عن الطريقه التي عاملك بها؟ هذه المعامله الظالمه قد حدثت أليس كذلك؟
نعم
لكن وليس و كأنني لم أخطئ أيضاً
لقد كنت دائماً أدعوه بأسماء و مشاجرته والتصرف معه بتصرف سيئ
كلما التقينا ببعضنا البعض نتشاجر
النزاع يحدث و المنافسه تحدث دائماً
لكنه الاّن هو شريكي الذي هو فوق الجميع يعطيني القوه
أشعر بأن هذا مثير للشفقه إذا تعاقب لأن لديه ابنه فقط
بسبب الحادثه(يو غوان بيل)لكن معاقبه العميل
أنا حقاً أظن بأنها غير عادله
حتى و أنا الأقرب لديه لم أعلم بان لديه ابنه
أليس هذا يدل على إنه بارع في وظيفته كحارس شخصي؟
هو ليس فقط قادر ولديه حس من المسؤوليه لكنه لا يقارن بأي أحد اّخر
أرجوكم اتخذوا قراراً حكيماً
اجلسوا
نتائج الجلسه قد أرسلت
(يو غوان بيل)اولاً طبقاً للمعلومات الناقصه لابنة
اكتبوا تقرير على ما أخطئتوا به و ستخصمان من راتبكما لمده شهران
أيه أسئله؟
لا النتائج هي أفضل بكثير مما توقعته أنا أقدر هذا
(يو غوان بيل)وأنت
بإمكانك أن تستمر في وظيفتك
لكن إذا هذا حدث مجدداً نحن لن نتوقف إلا بنقلك لقسم اّخر
أية أسئله؟
لا
جيد إذاً بإمكانكما الذهاب
لنذهب
الطفله في الصف الأول أليس كذلك؟
نعم
لا بد أن هذا صعب أن تهتم بها لوحدك
(شا يونغ جين)
هل تتجرئين على خداعي؟
اليست لديك أيه شجاعه؟
أم أنك تريدين أن تنتقمي مني معه؟
بعد التدرب بفنون الدفاع الذاتي لبعضٌ من الوقت
يكون من الممكن معرفه شخصيه خصمك باسلوب هجومه
ماذا تعني؟
كنا شركاء في التدريب لمده سته أشهر(يو غوان بيل)أنا و
و لقد حظينا بالكثير من المشاجرات معاً
لذا أنا أعرف أسلوب هجومه أفضل من أي شخص اّخر
و ماذا إذاً؟
إنه دائماً يهاجم مباشره و لا يستخدم أيه وسائل خفيه ضد عدوه
إنه يعترف بالخساره عندما ينهزم و هو واثق بقدراته
من المستحيل أن شخص مثله يعتمد على شخص لديه سيطره ليدعمه
وإذاً؟
لنفسه(يو غوان بيل)أنا أؤمن باحترام
(شا يونغ جين)لقد علمت بانك مغفله منذ البدايه لكنني لم أعلم بأنك مغفله لهذه الدرجه
مثل هذا الحكم السيئ على الناس كيف تتوقعين أن تعيشي في مثل هذا العالم القاسي؟
في هذا العالم نحن لا نعتمد دوماً على الأرتباطات والخلفيات للنجاه
لماذا لا تحاول أن تتخلص من هذه الأحاسيس الضاره؟
هل تريدين أن تموتي بيدي؟
(دو وو)هذا يكفي
لقد اتخذوا قرارهم لقد انتهى الأمر الاّن هذا يكفي
ارحلي
ماذا تفعل هنا؟ هذه غرفه استراحه النساء
(يانغ)أن هذا يستخدم من قبلك و المديره
في مهمه بالخارج (يانغ)المديره
هذا يعني انت لوحدك أليس كذلك؟
إذاً أنت تقول بأنك لا تراني كامرأه الان؟
هل انت محبطه؟ هل تريدين مني ان أن أراك كامرأه؟
لماذا فعلتها؟
ماذا؟
لماذا أخذتي جانبي؟
سيجعلك تعانين من أجل هذا( نام )أنتِ تعلمين بأن المدير
أنت محق انا نادمه على هذا الاّن
...أنا اّسف
لانني فهمتك بشكل خاطئ
و شكراً لك
لأنك اّمنتِ بي بالرغم من كل هذا
هيي
نحن لا زلنا شركاء؟
إذا لازلت تظنين هذا
ينجز عمله الاّن؟(كانغ سو هو)أوه! هل تظن بان
أراهن بـ10,000 ون بأنه ما يزال يلعب لعبته
ما الذي تحدقون إليه؟
هل هذه المره الأولى التي ترون فيه احداً يلصق ورق الجدران
ماذا؟ لا
هل أنتم ستقفون هكذا؟
لقد بقي منزلين ألن تساعدوني؟
نعم لقد فهمنا سنساعدك
سو هو)؟)
نعم
هل اتصل بنفسه؟
نعم
متى سيعودون أولئك الأثنان؟
أشعر بالرغبه في الصراخ
إذا استمر هذا قد أشعر بالرغبه في التسبب في مشاكل أكثر
لا أعرف ماذا حصل لكن اهتم بهذا بسرعه
و ارسل أولئك الأثنان إلى هنا
لأكون صادق لم أتخيل قط بانه سيجري مثل هذه المكالمه الهاتفيه
ذلك صحيح
مهما حصل يبدو بانه قد بدأ يفتح نفسه هذا حظ
لديه ابنه هل هذا مؤكد؟ (يو غوان بيل)أوه, وبشان أن
نعم لقد تم التحقق من هذا
إنها في المرحله الأولى
إذاً هي في الـ8 من العمر
نعم
ثمانيه سنوات
إذاً هل كان ذلك بسببها؟
(سو راين)
أمي
ماذا تفعلين هنا؟
كنت سأودع أبي؟
يبدو بانه مشغول بـضيف
حقاً؟
سأذهب أولاً
أرسلي تحياتي لأبي
حسناً قودي بحذر
نعم
(سو راين) صحيح
نعم؟
غداً هو اليوم الأخير لنشاط خدمه (سو هو) الأجتماعيه
هل نذهب وندعمه؟
لماذا لا نذهب لنشجعه ونساعده في لصق ورق الجدران قليلاً؟
يجب علينا أن نناقش هذا اولاً مع المنظمين
حقاً؟
هذا صحيح إذا ذهبنا لمساعدته مباشره قد يختلق الاعلام إشاعات
من الأفضل أن لا نذهب
ستهتم بهذا لا تقلقي (يو مين)
أعرف اذهبي فقط
حسناً
لديه ابنه هل هذا مؤكد؟ (يو غوان بيل)أوه, وبشان أن
إنها في المرحله الأولى
لقد انتهينا أخيراً
ماذا تشعر الاّن؟ ألا تشعر بشعور جيد باننا انتهينا ؟
أشعر بشعور جيد؟ لقد كان متعباً
لا بد بأنكم متعبون
لقد عملتم بجد كلوا أولاً قبل أن تذهبوا
واو , رامن- لا بأس-
إنه حامض جداً
متى طبختي هذا الكيميشي
الشتاء الماضي
شخص ما قد اعطاه لي و لقد بقي بعضاً منه
يحتاج هذا لشخص أن ياكله
لقد كنت اّكل الكميشي طوال الشتاء و لقد بقي جره واحده
لا بد بأن هذا لذيذ
شكراً لك
لا تجلس هناك فقط اجلس
نعم , شكراً
ألن تأكل؟
تذوقه قليلاً
لا أنا لن اّكل
لا تزعجي نفسكِ به فقط اعطيني المزيد
كلي كثيراً- حسناً-
إلى أين ستذهب؟
الحمام
شكراً لك يا جده- إلى اللقاء-
احضروا في أي وقت تريدونه
هيي, انتظر
لقد كنت تعمل طوال اليوم لكنك لم تأكل أي شيئ
كل هذا في طريق عودتك
لقد عاد
لقد كنت تعمل بجد يا بني
(كانغ سو هو)لقد كان صعباً عليك يا
لا بد بانك متعب
لقد كنت خائفه بانك ستستسلم في منتصف هذا
انت لا تعرف كم كنت قلقه
الاّن هذا انتهى من دون حوادث
انا شاكره جداً
انا حقاً ممتنه( سو هو)شكراً يا
لا بأس توقفي عن قول هذا
انا لست حتى بطلاً
...كل ما كنت أفعله هو القيل من اللصق
ذلك لأنها فخورة بك
بالطبع أنا فخوره بابني
قلت لكِ توقفي عن هذا
؟(يو مين)بإمكان قلبي أن يرتاح الاّن أليس كذلك
نعم يا سيدتي
لقد كنت جيداً حتى إنك امضيت 3 أيام تلصق ورق الجدران
لقد تحسنت
لقد كنت جيداً
(شا يونغ جين)نعم هذه
(كانغ سو هو)انا
بسبب الرامن الذي في بيت الجده الذي لم اّكله لا يمكنني أن أنام
متجر الرامن الذي ذهبت ...إليه عندما خرجت من المشفى
هل تذكرين هذا؟
نعم أتذكر
سيكون ذلك لطيفاً إذا ذهبتي إلى هناك معي
WwW.DvD4arab.CoM قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية © 2008 و هي حصرية فقـط لهـذا الموقـــع
[ترجمه سبيلبي] [تدقيق امبرشووو]